Print: http://puu.sh/qxaKy/45d50c4b53.png

Sugestão: Este ranking contabiliza apenas a dificuldade muito difícil em modo individual. É zerado todas as segundas às 5:00.

no evento de "localizar o personagem" que ocorre nos FDS, percebi que no caso do Gaara, pede para localizar ele no Cannon e no jogo está escrito canhão (que é a mesma coisa traduzida).

Print: http://i.imgur.com/eU8E6fX.jpg
Sugestão: Vencer 1 combate usando pelo menos 3 ninjas com 1 perseguição.

Print:
Sugestão: Deus Shinobi

erro de tradução num lugar da aldeia da chuva ainda esta em chines

Não é bem um erro de tradução diretamente, mas sim um erro de português mesmo:
http://i.imgur.com/8eMio2J.jpg

O correto seria "Deixe-me ver os seus produtos".

Olá equipe naruto online, estou aqui através de um ticket informando sobre um erro de tradução no game.Na fase guild cinco estrelas (não sei se ocorre nos outros niveis de dificuldade) quando vamos interromper o Gaara quinto kazekage às vezes interrompe e outras vezes não, e não fala nada sobre imunidade à interrupções em suas informações. Se puderem arrumar esse bug, fico agradecido, e tenho certeza q outras pessoas já sofreram com isso

Prints:
http://i.imgur.com/yaIlO1J.jpg
http://i.imgur.com/xqhngzP.jpg

O problema é que as mensagens estão trocadas. Quando ganhamos o campo, a primeira mensagem aparece e, quando perdemos, a segunda aparece.

O mesmo com a Tsunade e o Orochimaru.

http://i.imgur.com/Tlshaml.jpg


1º Marcação seria "Refinamento" pois acertei ao colocar em "comprando com cupons ou lingotes"
2ºMarcação não sei qual seria a tradução correta, acho que é "aumentando o nivel das veste"


Este post foi editado por ~ Yo ~ em 2016-9-22 17:01

De acordo com esse Print screen , o titulo do Lider da guilda vencedora da grande guerra esta errado , esta escrito ''Deus Shonobi '' Ao inves de ''Deus Shinobi''


Segue o Print : http://prntscr.com/cobr5b

sera q nao vao colocar o horario certo no inventario guild de saque e escolta mudo o horario mais la continua mostrando o antigo...

O titulo: DEUS SHINOBI, ta escrito errado, ta escrito: DEUS SHONOBI

Print:
http://image.prntscr.com/image/9b1544283efb4989961532d1b800a0ab.png
Sugestão: Ao invés de "Selecion" poderiam colocar "Escolher".

ola! não se é erro de tadução, mas no Rank " Chegada do Campeão" diz que somente são contabilizado os pontos na dificuldade normal e modo individual. Na verdade é dificuldade "Muito difícil" e modo individual.

Sugestão de tradução: Kimimaro utilizou a habilidade Destruir pedras.
Sasuke utilizou a habilidade Desfazer Genjutsu.
Este post foi editado por Merope em 2016-10-22 16:38

Um erro na esscrita, ''Genjutsu da Serpente'' :3


Este post foi editado por 420***@facebook em 2016-10-30 21:52 Este post foi editado por Pouya em 2016-10-30 22:03