Mas a pergunta que nao quer calar: por que nao estamos no mesmo patch que os chineses? A quantidade de conteúdo que tem lá que não tem aqui é absurda

Foi lançado no brasil po, não no mundo. E honestamente é uma forma meio arcaica de ver as coisas, é esse tipo de rota q a lug tomou e tá com uma reputação meio zoada hoje em dia. Te garanto que caso aconteça, no instante que sair um servidor internacional em inglês com os updates mais em dia vai haver fusão de servidores aqui

Eu (e acho que ninguém) se incomoda com o servidor estar atrasado alguns meses em relação ao nativo, até porque isso é uma coisa natural: eles lançam, tem todo o trabalho de tradução e afins e então é atualizado. O problema é quando o atraso ultrapassa a barreira dos anos (ragnarok é um exemplo em que o bRO está praticamente afogado por conta disso).

E infelizmente é o que aparente estar se encaminhando aqui: logo no lançamento do servidor estamos atrasados (perdão se eu estiver errado) até 2015, talvez 2014, mesmo atravessando uma fase de beta que mais aparentava ser uma alfa, e estamos numa versão com bugs (na maior parte erros de digitação por tradutores inexperientes) que parecem vir de uma versão beta.