Olá,
A equipe está arrumando os erros de tradução aos poucos, e ainda estamos identificando erros, pois eles vão aparecendo conforme vamos evoluindo.
Sobre a versão, acredito que já foi dito o que ocorre, temos jogadores bem a parte deste assunto.
Além do que foi dito, alguns sistemas são liberados por níveis, então não é muito lógico deixar com atualizações mais recentes se a grande maioria dos jogadores não iria poder usufruir delas.
Atualizações são pacotes, não são sistemas particulares, então quando o jogo estiver pronto para receber uma atualização e tudo estiver preparado, o jogo será atualizado. Tem todo um cronograma para isso ocorrer, mas quem cuida disso é a administração do jogo, então não cabe aqui eu ficar supondo quando atualizações vão vir ou dar prazos.
Espero que compreenda.
Atenciosamente, Tanoshi