Responder
Ver: 1081 | Responder: 3
Erro de tradução na skill do Guy

 [

Copar Link

]

  • Data de reg.: 2017-07-25
  • N. posts: 10
  • N. respostas: 4
Postado em 2018-06-05 04:52:39Ver somente este autorOrdem regressiva
1# Ir para

Essa skill do Guy está traduzida errada:
guy-br

Olhem no naruto inglês e vejam que ela tem outro significado:
guy-us
A tradução literal é isso, mas precisa ser melhorada:
"Quando Guy está no campo de batalha, cada uma de suas unidades irão curar-se em 15% quando causarem dano Taijutsu."
Ali fala que é 15% de chance, quando na verdade 15% é a porcentagem de cura, ou seja, SEMPRE que um companheiro ferido atacar, ele irá se curar em 15% do dano causado. Exemplo: Se ele causa 1000 de dano taijutsu no adversário, ele irá curar 150 de vida.

  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 127
  • N. respostas: 2847
Postado em 2018-06-05 16:16:36Ver somente este autor
2#

Obrigado pela informação, estarei passando para a equipe de tradução.


Att.

  • Data de reg.: 2017-07-25
  • N. posts: 10
  • N. respostas: 4
Postado em 2019-04-05 18:57:00Ver somente este autor
3#

Fechem o tópico, a tradução foi corrigida já faz tempo.

Responder
Post rápido
Responder

Você precisa fazer login para poder postar Login|Registrar-se | Registrar Conta