Testei em duas diferentes contas com o mesmo resultado , a conta dos prints é minha conta fake onde não existe sistema de invocação liberados (queria testar se acontece o mesmo sem possuir invocações , por simples curiosidade), mas mesmo assim o bug continua .

Deixa eu ver se entendi seu tópico: a primeira imagem é a habilidade atual que você usa fora da arena, já quando você abre a arena estão as mesmas e depois de uma batalha continuam as mesmas, certo? Caso estiver a mesma formação entre habilidades fora e dentro da arena seria uma boa a você porque já está acostumado, caso seja por ter entrado na arena com o personagem de dançarina, todos essas habilidades são a 1°, ou seja, para cada formação você pode mudar. Com relação a invocação pode ser que altere com relação fora da arena, algo que geralmente não atrapalha. Vejo que isso não seria um bug.

(Se não foi isso que quis explicar, tente se expressar melhor ou de uma forma diferente).

Como falei é mais um bug visual , não modificando nada em combate , as habilidades que o jogo mostra e as que eu realmente estou usando são totalmente diferentes( no caso as habilidades da arena) .

acho que eu entendi o que você quis dizer!

Você está dizendo que as habilidades que você seleciona, aparecem diferentes quando usa-se o mouse encima do personagem principal para ver as habilidades atuais, mas acontece que as habilidades, são diferentes das que você escolheu, mas quando abre a janela de habilidades, estão em uso as habilidades que você havia selecionado...é isso que quer dizer?

Se for isso, já aconteceu comigo, e eu percebi que o jogo tem uma especie de atualização quando se muda as habilidades.

o que aconteceu com você foi que o jogo atualizou a janela de habilidades do seu personagem, mas por algum motivo ele não atualizou a ''descrição'' do seu personagem, sendo assim, quando você coloca o seu mouse encima do personagem, ele mostra as habilidades que você estava usando antes de mudar, por conta do jogo não ter atualizado os ícones das habilidades.

como você mesmo disse, é apenas um bug visual, acredito que se você da janela ninjas e entrar novamente o bug vai ter desaparecido.