Os caras da oasis dormem quando tão traduzindo e não analisam para ver se tá certo, por exemplo:

"puts 6 da manhã, preciso ir pro trabalho, mó sono."
- chegando no trabalho...
"puts tenho que traduzir uns titulo desse joguin, nunca vi esse anime, acho que é assim que se escrever...
"Deus Shonobi" caramba, sou god na tradução, vo deixar assim e é nois."