Talvez seja algo que eu não entenda, mas se não for então é uma burrice absurda por parte da empresa.
Como um ninja com sono ou paralisia (no caso dormindo por causa do ZZZZZZ ou paralisado) pode ser capaz de se esquivar? Não há lógica nisso. Se ele está paralisado ou dormindo quer dizer que está imóvel/inconsciente, não tem como se esquivar assim. E não falo apenas no Tobi, mas Konan, Itachi, Iruka, todos mantém a esquiva mesmo com status que o deveeria deixar imóvel. Até com imobilidade eu já vi se esquivar.
Seria absurdamente mais fácil criar estratégias se os status cumprissem a descrição, que aliás, pode tudo ser um problema de descrição.
O mínimo que se esperava é que brasileiros estivessem envolvidos no jogo, principalmente na parte da tradução, mas parece que foi tudo feito pelo googlee tradutor.