Provavelmente vou tomar downvote, mas tanto faz.
O jogo não está localizado, ele está só distribuído, o preço do Lingote está sendo convertido do dólar, então pelo fato do real não valer o que um gato enterra na caixa de areia, vai sair caro mesmo.
Não adianta comparar com o alemão que pagam em Euro (que vale mais que o dólar) e com o americano que obviamente pagam em dólar.