Na verdade tem sim duplo sentido... acho que não perceber isso é que é ter dificuldade de interpretação, pois é evidente que a frase foi montada com essa intenção. Sob as leis brasileiras isso é crime, e dos mais comuns diga-se de passagem. Não precisa nem ser advogado pra saber isso, pq é questão de direito do consumidor apenas.
A única questão aqui é essa coisa de atender as leis chinesas... e imagino que os direitos do consumidor por lá não sejam dos melhores. Mas é como o autor do tópico falou. Não é porque está em contrato que é irrevogável. Simplificando, se alguém assinar um contrato permitindo alguém a cometer algum crime, isso obviamente não dá direito a pessoa a cometer um crime só pq alguém assinou um contrato autorizando.