Não sei como vai funcionar aqui, mas nos outros jogos se juntam dois servidores que você tem personagem usando a mesma conta, você vai ter que escolher 1 deles pra continuar e vai perder o outro.
Por isso que é bom usar outras contas quando quer jogar em mais de 1 servidor.