Tente fazer o seguinte:

1) Baixe uma VPN (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gi.vpn)

2) Abra o aplicativo, assista alguns anúncios e vá pra grade de servidores. Selecione Hong Kong (a lista de servidores desse aplicativo fica no canto direito. Em cima tem um ícone de bandeira)

3) Abra o Puffin e logue a conta. Caso o jogo não entre de primeira tenta reconectar ou apenas relogar. Caso ainda dê problema, persistindo feche o Puffin e abra-o de novo.