Provavelmente não foi bug, você deve ter deixado marcada a opção "comprar matérias automaticamente quando não forem suficiente" quando foi upar seu refino, isso ocorre bastante com muitos players que são mais iniciantes ou marcam sem querer. Entendo que é muito frustrante, porém não culpe o jogo por um erro seu!