É só um palpite, mas talvez o terror do Sasuke tenha influenciado em algo, Assim como ocorre com o bug da karin, onde depois da eso dela (não poder receber escudos e status positivos, assim como o Sasuke na passiva), não se pode levar uma supressão do chamas/kurenai por exemplo. Não sei se tem algo a ver, mas talvez o aumento de chakra do nagato não funcione pelo mesmo motivo... Tenta fazer um teste sem o terror dele pra ver se funciona.