Eu ja testei isso também, com um nagato e um kakashi decapitadora. Ficava refletindo infinitamente mas o primeiro a receber o stts era o afetado, mas nesse caso não tinha ninguém com um reflect como o do nagato ou kakashi, entao tecnicamente isso não deveria acontecer mesmo se ele recebesse muitos stts continuamente. Acredito que seja mesmo um bug, isso so deveria acontecer caso o oponente tb tivesse um nagato ou kakashi decapitadora.

Como você pode ver, eu coloquei print de duas lutas e ambas com kurenai, justamente pra mostrar que o motivo do nagato tomar stts não é ela, pq em uma das lutas o nagato funcionou perfeitamente e na outra não. E em nenhuma das lutas usaram kurenai no nagato.