Isso acontece devido ao ataque extra do killer bee se considerado um tipo de buff, enquanto o do punho, sasori e demais ninjas que dão ataque extras atraves de passivas ou esotericas não, então, de fato se você tentar da ataques extras seguidos com o killer bee não vai funcionar por ser um buff, agora quando você usa a eso do punho com ataque extra em cima de um ninja que já recebeu o ataque extra do kiler bee ele vai atacar mais uma vez, mas pelo fato de não acumular, o ataque do killer vai ser anulado, ou seja, no próximo turno, qual o ataque extra do killer permanece nesse caso não irá permanecer, pelo fato de ataque extra não se acumular, isso acontece ao contrário também, caso primeiro use o ataque extra do punho e depois do killer bee, mas nesse caso o ataque extra do killer vai permanecer pro próximo turno, por ter sido o último a ser lançado.

O que aconteceu nessa luta foi : Itachi atacou uma vez, ai killer bee deu um ataque extra, itachi atacou, depois punho da mochila usou a eso no itachi, fazendo ele atacar pelo terceira vez, em seguida a mochila usou o killer bee no itachi resultando no quarto ataque e por ultimo o punho do itachi usou a eso de ataque extra no itachi, resultando no 5 ataque dele, revesando assim os ataque do punho e killer bee é mesmo possivel atacar as 5 vezes.

É um pouco confuso de entender e até de explicar kkkk, mas é basicamente assim que funciona, se reversar entre ataque extra do punho, sasori, itachi, jinpachi, oonoki ou algum outra ninja que tenha essa funçao e killer bee, é possivel sim, itachi susano ou qualquer outra ninja atacar 5 vezes. Não sei como funcionaria com ninjas que naturalmente atacam mais de uma vez como chojuru e ate o proprio zabuza reanimação.

Não acredito que seja bug por existir a muito tempo isso, e foi muito usado principalmente em ggn, agora se ver pouco pois um kisame tubarao ou madara kupula ja quebra isso.