Olha a reclamação quanto a problema de DC e lag no jogo está minima, então não deve ser algo do jogo mesmo.

Procure saber mais como está sua net durante o problema, use esse site: http://velocidade.algartelecom.com.br/

Faça um teste de velocidade quando tiver com problema de disconect, procure ver o PING e o JITTER, ambos influenciam na jogabilidade, ping acima de 250 é algo preocupante, Jitter acima de 60 70 é possível jogar, 100+ vai ser dificil fazer algo no jogo, 150 + vc vai tomar DC direto.

Lembrando que vc pode está usando o youtube no maximo, o PING e o JITTER não vão influênciar na sua experiência de video, porem, em se tratando de jogos online onde qualquer perca de pacote não pode ser arrumada com "buffer" que é o caso do youtube, ambos em valores altos vão interferir diretamente na jogabilidade.