Boa noite,

Na verdade a esotérica está traduzida de forma equivocada. O certo seria, por incrível que pareça, "Sempre que este ninja causar repelimento no ataque básico, o resfriamento de sua esotérica diminui em 1"

O que faz sentido na verdade, uma vez que sua passiva informa que ele, após causar a perseguição, aumenta sua chance de combo em 80%, auxiliando assim o resfriamento da esotérica.

Boa noite,

Desculpe, mas você está enganado. O ninja sofrido não necessariamente precisa sofrer o repelimento para que a esotérica diminua em um turno. O que acontece é que o ataque comum do Naruto Kurama, assim como o de quase todos os outros ninjas, se dividem em 3: Um ataque comum, o qual causa somente um hit, um outro que inicia o combo ( causando voo, repelimento, queda, etc) e o outro que está entre esses dois extremos. Ou seja, o que acontece no caso do ninja citado é que ele diminuirá sua esotérica em um turno, ao causar esse ataque básico, que "teoricamente" iniciará um combo. O combo iniciando ou não, não interfere em seu resfriamento.