na pratica sim, mas nao pelo que diz, teria que ser mais ou menos assim "Sempre que lançar um combo de 10 no ataque basico..." ou entao botava essa descricao no atk basico... pq do jeito que ta, da ideia errada

Boa noite,

Na verdade a esotérica está traduzida de forma equivocada. O certo seria, por incrível que pareça, "Sempre que este ninja causar repelimento no ataque básico, o resfriamento de sua esotérica diminui em 1"

O que faz sentido na verdade, uma vez que sua passiva informa que ele, após causar a perseguição, aumenta sua chance de combo em 80%, auxiliando assim o resfriamento da esotérica.

Boa noite,

Desculpe, mas você está enganado. O ninja sofrido não necessariamente precisa sofrer o repelimento para que a esotérica diminua em um turno. O que acontece é que o ataque comum do Naruto Kurama, assim como o de quase todos os outros ninjas, se dividem em 3: Um ataque comum, o qual causa somente um hit, um outro que inicia o combo ( causando voo, repelimento, queda, etc) e o outro que está entre esses dois extremos. Ou seja, o que acontece no caso do ninja citado é que ele diminuirá sua esotérica em um turno, ao causar esse ataque básico, que "teoricamente" iniciará um combo. O combo iniciando ou não, não interfere em seu resfriamento.