Em meus testes via Chrome, Opera, Firefox e Launcher, está ok a opção BoaCompra/Pagseguro, que usa este overlay.
Tente outro navegador, ou desligar temporariamente bloqueadores de pop-up/flash.
Último caso, há várias opções de pagamentos em disposição.