Então.. pense assim:
1° - é o manto da Kyuubi.. tem que ser algo forte, e de fato qualquer um que entre em contato com o manto acaba se ferindo seriamente, então por esse aspecto está de acordo, implantar isso no jogo como está está certo, e se não me engano, o dano causado é equivalente a alguma característica que o jogador aprimora, então, se o personagem está forte demais, é por que o jogador fez isso.

2° - é a única vantagem explícita em se comprar a medalha Jounin.. nerfar um atrativo para se comprar ela não é uma boa ideia comercialmente falando.