1 - O escudo é baseado na resistência do ninja que dá o escudo. Tanto que o valor do escudo é igual pra todos os que o recebem.

2- Não é bug. Nenhum buff aumenta escudo em si.

Edit: estou olhando aqui e mudaram os nomes das passivas que descrevi, por isso eu editei.

Fiz os teste e está tudo como eu disse acima.