Erro de traduçao:Que Fossem um Especialista

"ninjas da areia"? Tem algo bem errado ai <:3_54:>

Olá, vim trazer prints, com alguns erros e bugs que eu encontrei. <:3_55:>

Aqui é mais um duvida mesmo, a frase do Gaara: ele não me pode vencer. Está correta?


Aqui o Guy vai cuidar do Lee, mas cadê? ~~sei que nessa parte ele ta ali na cama deitado~~


Aqui falta o "ô" na palavra Bônus, em todas as palavras pra dizer a verdade

Não entendi a inteligência do jogo '-'
http://prntscr.com/b8gmpv
? por que não da pra entrar

Repassado todos

Este post foi editado por leoflx em 2016-5-26 01:31 Venho por meio deste post reportar um bug. Em um dos personagens (karin). A personagem não efetua sua perseguição, mesmo seguindo os passo necessários para que seja comprido o tal feito. Realizei vários testes, com diversos personagens, com as mesmas características (perseguição). Até concluir que, a personagem não está respondendo como deveria, lembro aqui que, já tenho experiencia no jogo em sua outra versão, em alemão. Por isso estou convicto que não estou enganado.

Repassarei hoje , obrigada

Este post foi editado por 104***@google em 2016-5-27 07:21 Bom dia/tarde/noite. Os itens Comerciante da Loja de trocas não são atualizados altomaticamente, quando da a hora marcada os itens não mudam, esse "problema" e só com o Comerciante, o Vendedor atualiza normalmente os itens quando da a hora marcada.

Este post foi editado por TNinja em 2016-5-27 07:32 Erro de tradução no Oficial da guerra Ninja.

Ola caro ninja,

Não esta errado é assim mesmo, para poder completar as peças dos ninjas, não mudam, geralmente é acrescentado mais ninjas, porem continuam os que já estavam

Este post foi editado por iHipster em 2016-5-27 18:11 Olá gente, vim relatar mais erros de tradução ou a falta dela. <:3_58:>
Aqui já da pra saber, né não!?


Quando chega na segunda frase do ANBU, na palavra "ajdue" = Ajude


Shino fala: Insectos, e o correto é Insetos, não?


"ultilizei DEMASIADO chakra", está correto?


Naruto diz: "Esse cara "à" "nosso" frente" - Esse A craseado já saiu do português, e "à nosso frente", deveria ser "a nossa frente".


Na segunda frase do Naruto: "se você atrever a magoál-os de novo"


Gaara errou: "Como agradecimento "me ter" divertido tanto", deveria ser " por ter me ".


Baki também errou: "acabou de "sei" encontrado", era pra "ser encontrado".



Okay, sei que é chato toda hora eu aparecer aqui pra relatar os erros e bugs, mas a Staff pediu e é a ordem que estou seguindo, e me desculpa se estou sendo chato com o português, é que deveria ser escrito como o Português-Brasil e não o Português-Portugal, obrigado e desculpa novamente. <:3_60:>

~~e sim, fiz uma coleção para enviar tudo de uma vez~~

Consegui salvar do momento em que se recebe um convite para combate, aparece desse jeito:


Também não está aparecendo a informação do nível necessário para se combater uma Invocação no mapa:


E na missão "Capturando Coelhos" tem esta fala que está aparecendo inteira em inglês:


O jogo é ótimo, estou adorando, por favor continuem buscando melhorá-lo cada vez mais <:3_59:>

O Exp dos monstros upando em grupo não está subindo.. mas mostra que ganhou mas não conta no personagem.

Olá pessoal,
Obrigado por sua ajuda reportando os bugs que encontram,
continuaremos as analise até que os bugs sejam todos corrigidos.

Qualquer dúvida, por favor, nos contate.
Atenciosamente,
Equipe de suporte Naruto Online

http://prntscr.com/b9c7v2

ESSE BUG FERROU MINHA GUILDA ESPERO QUE CONSERTEM
http://prntscr.com/b9hhtm
SÓ MINHA GUILDA NO SERVIDOR NÃO ESTÁ FAZENDO ESCOLTA --'

Todas lvl 5 se deram mal com esse bug

Só sua guild ? Queria eu que só a sua guild tivesse esse problema.

Os bugs serão repassados para os GM, obrigada

Olá. <:3_51:>

Encontrei esses erros nas habilidades da Anko, a descrição das habilidades "esotérica e na primeira passiva", se puderem arrumar, obrigado.