https://www.youtube.com/watch?v=v80aq5TAZ5w

Este vídeo do B Player mostra que, em GGN, o Mifune distribui seu buff Espadachim para além de seu time.

Retificando, testei aqui o dano de três times entre 1 Mifune e 2 Mifunes.

O dano entre ter dois não acrescentou, ficando muito semelhante a ter apenas 1 Mifune.

Então, deduzo que buffs referente a atributos (ataque, ninjutsu, defesa) não acumulam, quando são do mesmo ninja em vários times.

Porém, os de status (Escudo), acumulam.

O Chojuro, a descrição dele pode ser um pouco confusa, mas o 'Poder da Água' consiste em:

Caso haja algum ninja de Água em seu grupo, este receberá um bônus de Ninjutsu e Ataque em 6%

Então, se aplica a seu grupo.

No caso do Mifune, a descrição se aplica apenas 'a presença de Espadachins', e não limita ao grupo, indicando que deve agir em todo o campo aliado.