Isso não é bug, acontece quando a pessoa está clicando diversas vezes para atualizar e quando vai clicar na missão SS o jogo atualiza a lista e você na realidade clica em uma missão S, isso não é raro quando a conexão de Internet não está tão boa assim e a atualização da lista demora um pouco para ocorrer.

Tenha um bom jogo.