No Naruto, você colocou a tradução como:

R:Como Jiraiya poderia ser tão lúgubre e ainda tão poderoso?

P:Ele também deve ter feito muito esforço.

Enquanto no jogo está desse jeito:

http://prntscr.com/fwe0bb

P: O sábio é tarado demais, como pode ser tão forte?

R: Ele certamente está se esforçando.

Hinata

P: Não gosto de me banhar com outras meninas.

R: Não precisa ser tão tímida.

http://prntscr.com/fwsuy3

Sasuke

P: Tenho que me vingar daquele cara!

R: Apesar de não entender, eu apoio você!

http://prntscr.com/fwsvx9

Tenten

A tradução ficou bem diferente:

P:Qualquer tentativa no treinamento de hoje deve ser perfeita!

R:É preciso não apenas precisão, mas também poder!

Como está no jogo:

P: Tenho que me esforçar ao máximo no treino de hoje.

R: Força! É preciso força e precisão.

http://prntscr.com/fwsydh

Temari

P: Este leque é bem pesado.

R: Posso dar uma olhada? Para que serve este leque?

http://prntscr.com/fxkvsu

Kakashi

P: O que você acha daqueles que não cuidam de seus companheiros?

R: Os companheiros são a coisa mais preciosa que um ninja tem.

http://prntscr.com/fxkwxm

Sakura

P: Por que Ino está sempre me enchendo?

R: Por que vocês simplesmente não fazem as pazes?

http://prntscr.com/fxl0fq