Ai galera tudo bom ? Esse é um guia de respostas do sistema de amizade
do jardim , como o sistema é novo não validei todas essas respostas mas irei ajustando com a ajuda de vocês, reportando as respostas corretas e os erros
nas traduções aqui assim como novas perguntas que não constam na lista.
Essas informações eu apenas traduzi do li
http://forum.naruto.oasgames.com/en/forum.php?mod=viewthread&tid=17108&extra=page%3D1&page=1
Referente aos presentes traduzi outra planilha do forum N.A , fornecido pelo Yo
https://drive.google.com/open?id=0B81oddddN5i-Y1BZU2RzbFFaMTQ
1- Naruto
P:Tudo bem, dê tudo para o seu sonho hoje.
R:Certamente, você se tornará um ótimo hokage.
P:Que fome ...
R:Vou levar voce no senhor Teuchi's por minha conta
P:Por que Sasuke é tão teimoso?
R:Sasuke ... tem seus problemas.
P:Mesmo sendo genin vou me tornar o Hokage!
R:Naruto força , eu acredito em você.
P:O sábio é tarado demais, como pode ser tão forte?
R:Ele certamente está se esforçando.
P:Por que Hinata cora toda vez que ela me vê?
R:Bem, talvez ela gosta de você?
P:O que Nine-Tails realmente pensa em mim?
R: Talvez ele pense que você ' É muito fraco. Que tal se você tentou se tornar mais forte?
2- Sasuke
P: Eu Ainda não entendi. Por que Itachi faria isso
R:Eu também não entendo , mas certamente tem algo por trás
P:Eu finalmente me vingarei desse cara.
R:Eu não entendo, mas eu apoio você.
P:Oque foi?
R:Aprendi golpes novos venha experimentar.
P:Veja! Nos meus olhos, Orochimaru não passa de mero palhaço.
R:Que poder invejável.
P:Por que Naruto continua me incomodando ?!
R:Porque ele não pode soltar o vínculo entre você.
P:Como posso me tornar mais forte?
R:Não esqueça seus objetivos.
P:Vou me vingar desse cara! N
R:Não entendi, mas eu apoio você!
3- Sakura
P:Não ha nada como poder curar os outros
R: Você é realmente uma boa pessoa.
P:Por que Ino está sempre me enchendo?
R:É assim que as meninas são.Apenas um mal-entendido mútuo.
P:Como posso recuperar o coração de Sasuke ...
R::Tente ser real com ele. Então talvez você tenha sucesso.
P:O Naruto sempre acaba ficando mais forte sem a gente perceber
R::Se Naruto pode fazê-lo, você também pode .
P:Eu não quero mais ser protegida.
R:Mostra que você cresceu, Sakura.
P:Eu quero me tornar um ninja como Tsunade também.
R:Se você treinar duro, você conseguirá.
4- Kakashi
P:A espada relâmpago consome muito chakra, tenho que treinar mais
R:Que impressionante sua espada pode controlar raios
P:Wow, você
R: Lightning Blade pode dividir o raio.
P: Ai ai , acabei me perdendo na estrada da vida novamente
R:Todo mundo se perde de vez em quando
P:Ja ja, eu posso ver Make-out Paradise novamente!
R:Ah! Ah! Essa é a obra-prima de Jiraiya!
P:Uma pessoa que não se preocupa com seus amigos é um lixo. O que você acha?
R:Camaradas são o bem mais valioso de um ninja e onde está o nosso vínculo.
P:Guy não tocou comigo há algum tempo.
R:Eu acho que ele está assustado, ele será espancado por kakashi sensei.
:Sasuke,
Sakura, Naruto, não esqueça que você é uma equipe.
5- Hinata
P:É duro treinar junto com Kiba e Shino
R:Kiba e Shino não são companheiros confiáveis?
P:Eu realmente não quero tomar banho com outras garotas.
R:Na verdade, você não precisa ser tímida.
P:É difícil de costurar lenços.
R:Você é tão pensativa. Você fez um malha para um menino?
P:Perdi de novo pro Neji
R:Basta usar toda a sua força!
P :Eu tenho uma nova missão
R:Parece muito difícil. Você vai ficar bem?
P:Não vou mais me esconder na sombra de Naruto!
R:Você pode fazê-lo! Você vai pegá-lo!
6- Ten Ten
P:É cansativo ficar preparando ferramentas ninjas o dia todo
R: Você é incrivel! Kunais eshurikens são o suficiente para mim...
P:Qualquer tentativa no treinamento de hoje deve ser perfeita!
R:É preciso não apenas precisão, mas também poder!
P:Eu me sinto desesperado na presença de um oponente como Tsunade.
R:Por que você não tenta usar chakras em sua ferramenta?
P: É realmente simples de convocar ferramentas com pergaminhos
R:Você é muito talentoso no espaço-tempo ninjutsu
P:Eu quero abrir uma loja de ferramentas quando tenho dinheiro.
R:Essa deve ser a melhor loja de ferramentas em Konoha.
P:Isto' É uma coisa conveniente quando a cabeça de pão começa a lutar.
R:E parece bom também!
7- Lee
P:Eu quero provar que eu posso me tornar um grande ninja mesmo sem saber ninjutsu
R:Muito bem! Vamos correr 20 voltas ao redor da aldeia
P:Eu adoro a roupa de treino dada pelo Guy Sensei
R:Hm.. é bem vivaz
P:Guy Sensei diz que eu sou um gênio do trabalho duro.
R:Então você não deve identificar Guy.
P:Por que Sakura não olhará o meu caminho com mais frequência ...
R:Isso porque você não é tão forte quanto sasuke, vc superara esses gênios.
P:Neji, Sasuke, você espera. –
R:Os gênios não são insuperáveis. Seu esforço irá compensar.
P:As flores de lótus de Konoha florescerão mais uma vez!
R:Seria mesmo mais deslumbrante na próxima vez que florescer!
8- Shikamaru
P:Veio jogar comigo ? que saco .....
R:Vamos observar o céu
P:Choji quer me levar para o grill novamente.
R:Ele pode fazer mais do que apenas comer.
P:Não me interrompa quando estou pensando ...
R:Seria bom se eu pudesse ser tão inteligente quanto você.
P:É necessário treinar o mesmo jutsu varias vezes por dia
R:Eu também gostaria de dominar jutsus como você
P:Por que você só vem até mim quando tem problemas ...
R:Quem te disse para ser um estrategista especialista?
P:As mulheres são um incômodo ...
R:Sim, as mulheres são impossíveis de entender.
P:Finalmente, esta missão acabou ...
R:Você poderia ter falhado?
9- Jiraiya
P:Vamos nas águas termais
R:Aguas termais?
P:Diga-lhe o que, eu sou Gamamaru
R:Sim, é Jiraiya, um dos três Sannin!
P: Você sabe qual a maior habilidade de um ninja ?
R:Ninja é alguém que consegue aguentar tudo
P:Se eu nunca devesse voltar desta missão ...
R:Não, você vai voltar vivo!
P:Vamos, quer tomar uma bebida?
R:Estou dentro! Vamos beber, Jiraiya!
P:Quais são os talentos de um ninja. Você sabe?
R:Um ninja é alguém que pode ter paciência ilimitada
P:Por que meu cabelo já foi todo branco?
R:As meninas pensam que eu sou vovô.
10- Orochimaru
P:Caso capture O Sasuke terei um novo corpo para usar
R:Vá com calma não se pode ser tão impulsivo
P:A vida não tem sentido, mas coisas interessantes podem acontecer enquanto se esta vivo
R:Senhor Orochimaru, a vida é valiosa
P:A vida do corpo é muito curta e muito imprevisível.
R:Sim, só um espírito pode viver para sempre!
P:Eu terei cada vez mais jutsus . Todos os Justus !
R:Voce ja realizou tantos experimentos,certamente conseguira
P:Definitivamente, ele funcionará.
R:Para alcançar meus objetivos, não importa quão escuras sejam as forças, eu as usarei se for necessário.
P:Odiar é uma força terrível. Posso controlá-los?
R:As lágrimas não significam nada para mim.
P:Desde que fui escolhido por Deus, então desistirei de tudo para encontrar a verdade!
R:Sim, Orochimaru, tudo neste mundo está estruturado de acordo com a verdade.
P:Venha comigo. Eu o levarei a testemunhar o poder da verdade.
R:Será que isso realmente me dará força inesgotável?
11- Gaara
P:Naruto, você se tornará o Hokage!
R:Ele é o seu melhor amigo?
P:É como se Kankuro e Temari realmente tenham medo de mim ...
R:Tente falar com eles mais.
P:Enfim vou poder dormir ...
R:Por que você não pode dormir ?
P:O que o pai realmente pensa de mim?
R:Ele deve ter seus próprios problemas.
P:O que é "Jinchuriki: realmente significa ...
R:Não é por força e força?
P:Eu tenho que levar esta cabaça comigo em todos os lugares.
R:Que dor sua melhor arma está dentro. Não é?
10-Temari
P: Perco muito tempo penteando os cabelos
R: Porque tantas tranças ?
P:Eu tenho que levar esse fleque em todos os lugares.
R:É tão pesado! Você pode me mostrar?
P:Que bom é umleque de três estrelas?
R:Quanto tempo leva para pentear todos os dias?
P:Gaara não me salva nenhuma preocupação.
R:Como sua irmã mais velha, ajude-o um pouco mais.
P:Aparentemente, sinto falta das castanhas de Konoha.
R:As castanhas de Konoha são mais cheias do que as da Terra do Vento.
P:Este shikamaru tem uma mente muito afiada
R:Hehe, voce tem um pouquinho de inveja ,né ?
P:Seria tão bom se Kamaitachi pudesse continuar para sempre como a outra convocação.
R:Sim,
11- Deidara
PVocê sabe o que é a verdadeira arte?
R:Mesmo!A explosão!
P:A unica coisa que Sasori sabe fazer é insultar a arte .Humpf !
R:Ele não entende nada
P:Vamos criar juntos uma arte superior
R:A argila explosiva já esta pronta! Vamos começar!
P:Olhe para o meu novo clone Nendo!
R:Eles não só aproveitam inimigos, mas também podem auto-implodir!
P:Tremendous!
R:Explode um para mim para ver!
P:Eu já estou pronto para sacrificar minha vida pela minha arte final!
R:Eu tenho suas costas!
P:Você se atreve a jogar Nendo Locusts no Onoki antigo?
R:Deve ser divertido! Hahaha!
Otimo Guia Sensui, obrigado por utilizar o que eu fiz também, infelizmente a Oasis mudou algumas falas, mas estão um pouco parecidas das que traduzi, então acho que da pra ter uma ba
Valeu mano! Tmj fei
Referente aos presentes, você deixa eu utilizar a planilha la na minha anotação do vídeo?
Prometo deixar seus creditos.
Claro man , pode pegar lá \o fica a vontade , magina o seu IMGur tava bem mais top né shuahasuhau tinha que deixar no post
\o abrss
essas resposta nn tem nada a ver
Oie man , é mais para ter uma noção do que responder , isso ai eu peguei la do N.A então aqui no BR vem diferente mesmo , mas não muda muita coisa . Conforme o pessoal for dando feedback eu vou ajustando o post com a pergunta e a resposta da maneira exata que esta aqui no nosso server
Umas perguntas/repostas pra modificar, não cheguei a printar igual o rokko mas estão exatamente como está no jogo xD
Hinata tem que mudar de
P:Perdi novamente para o Neji ... R:Apenas dê o seu melhor!
Para
P: Perdi de novo pro Neji
R: Basta usar toda a sua força!
Deidara:
P:Você sabe o que é arte verdadeira? R:Claro! A arte é uma explosão!
Para
P: Você sabe o que é a verdadeira arte?
R: Mesmo!A explosão!
Tenten:
P:Eu gasto muito tempo todos os dias para limpar minhas
ferramentas. R: Apenas kunai e shuriken são suficientes ...
Para
P: É cansativo ficar preparando ferramentas ninjas o dia todo
R: Você é incrivel! Kunais eshurikens são o suficiente para mim...
Jiraiya:
P:Vamos, eu vou levá-lo para a casa do banho! R:O bathhouse novamente?
Para
P: Vamos nas águas termais
R: Aguas termais?
Opa brigado pela ajuda , ja ajustei
Temari: http://prntscr.com/fvp1n2 = 1ª Opção
Sasuke: http://prntscr.com/fvp26y = 1ª Opção
Shikamaru: http://prntscr.com/fvpfth = 2ª Opção
Orochimaru: http://prntscr.com/fvpgnt = 1ª Opção
Peguei muitas repetidas...
Grande Rokko , ja fiz as modificações vlws
Dá proxima vez só postar no tópico de Guias ^^
Mas enfim , Ótimo guia , parabéns! :p
Tutor Killua
Eu vou editar mais algumas frases aqui com a ajuda da galera , depois vou copiar o post la para guias ^^ , e brigadão pelo toque
Mais umas modificações ai =p
Shikamaru
P:Nós temos praticado o mesmo jutsu uma e outra vez todos os dias ..
R:Eu quero ser tão bom no ninjutsu quanto você!
Mudar para :
(segunda resposta)
Jiraya
P:Quais são os talentos de um ninja. Você sabe?
R:Um ninja é alguém que pode ter paciência ilimitada
Mudar para:
http://prntscr.com/fw33et
(primeira reposta)
Deidara
P:Vamos criar uma obra de arte mais bonita!
R:O Kibaku Nendo está pronto! Vamos começar!
Mudar para:
(segunda resposta)
Hinata
P:Treinar com Kiba e Shino é difícil.
R:Kiba e Shino são companheiros de equipe confiáveis, não são?
Mudar para:
(segunda reposta)
Ja atualizei , vlws pela ajuda novamente Orfeu
Aquela tabela de presentes é muito ruim de utilizar, portanto fiz uma nova com os seguintes ajustes:
01) Somente ninjas implementados na versão BR;
02) Ninjas em ordem alfabética;
03) "Qualidade" do presente designada por um código de cores para facilitar a visualização.
Muito obrigado fico muito bom ^^ , posso fixar a imagem ali no post ?
Tá divertido ver as diferenças xD
Então mais uma rodada de mudanças
Lee
P:Eu adoro o fato de faixa que Guy Sensei me deu!
R:Sim ... parece muito spiffy ...
http://prntscr.com/fwfcdc
(Segunda reposta)
Kakashi
P:A lâmina Ligntning usa muito chakra
R:Eu tenho que fazer isso certo.
(Segunda reposta)
Naruto
P:Eu posso ser um genin agora, mas vou treinar forte e me tornar o Hokage!
R:Vamos, Naruto.
(primeira resposta)
Sasuke
P:Ainda não entendi. Por que Itachi faz esse tipo de coisa.
R:Não entendo, mas deve haver algo sobre isso.
(Segunda reposta)
Temari
P:Shikamaru tem um bom cérebro ..
R:Haha, há também um pouco de admiração além da inveja?
(primeira resposta)
Atualizado man \o , tem umas que realmente foi mudado aqui pra gente kkkkk
No Naruto, você colocou a tradução como:
R:Como Jiraiya poderia ser tão lúgubre e ainda tão poderoso?
P:Ele também deve ter feito muito esforço.
Enquanto no jogo está desse jeito:
P: O sábio é tarado demais, como pode ser tão forte?
R: Ele certamente está se esforçando.
opa obrigado , ja ajustei ali ^^
Você precisa fazer login para poder postar Login|Registrar-se Login | Registrar Conta